I voodoo-legender er slangen et symbol på Jorden.
Regnbuen er et symbol på Himmelen.
Mellem Himmel og Jord skal alle væsener leve og dø.
Fordi det har en sjæl, kan mennesket blive fanget et frygteligt sted,
hvor døden kun er begyndelsen.
Det følgende er inspireret af en virkelig historie.
I GRAVENS D YBE STILLE RO
Christophe.
AMAZONB ÆKKENET 1985
Feltnoter. Dr Dennis Alan, Rio Negro Botaniske Ekspedition,
15. august 1985.
Ved shamanen An Hangos lysning.
Han anses for at være den mest magtfulde åndemaner i Amazonas.
Der er noget mærkeligt i luften i dag. Selv min pilot er nervøs.
Hvis jeg var overtroisk, ville jeg sige, at noget var ved at indhente mig.
Shamanen sanser det også. Han beslutter på sin egen måde
at vise mig, hvad det er.
Fortæl ham, at jeg værdsætter det. Harvard takker ham.
Hans miksturer vil blive god medicin, som vil hjælpe mange folk.
Han vil have, du drikker det. Han siger, han har noget, du skal se.
Ved du, hvad du vil se, hvis du drikker det? Stjerner, amigo.
Lad os komme væk herfra.
Som jeg sagde, en afskedstår.
Det er godt. Det er meget godt.
Tak.
Nej.
Stands.
Hallo?
Julio.
Hej. Jeg troede, du var lettet uden mig.
Jeg skylder dig en tjeneste, makker.
Noget meget mere ondt og magtfuldt end shamanen eller hans folk
har dræbt min pilot.
Jeg ved det lige så klart, som jeg føler mørket og kulden omslutte mig.
Jeg var kun hjemme en uge, da jeg blev ringet op af min gamle lærer og ven,
Earl Schoonbacher.
Han er konsulent for et lægemiddelfirma
og siger, han har et interessant jobtilbud.
Dennis, det er Dr Cassedy, lederen for Boston Biocorp.
- Goddag, hr. - Hej, hvordan går det?
Det er en fornøjelse.
Jeg er betaget. 300 kilometer gennem Amazonas, til fods, alene?
Ikke alene. De viste ham hans dyreånd, hans totem.
Jaguaren ledte ham tilbage til os, sikker og rask.
Her hos Boston Biocorp
handler vi med videnskab og medicin, ikke magi.
Så, hvad betyder det, om du kom i en Jaguar eller Mercedes?
Det interesserer mig, at du bragte planter og indfødt medicin,
som ingen har kunnet indsamle før.
Hvad kender du til zombificering?
- Hvabehar? - Zombificering.
Hvordan man laver zombier. Levende døde.
Kun det jeg har set på tv.
Dette er Christophe Durands dødsattest
og lægens rapport.
Mr Durand udviste negativ puls, intet hjerteslag, intet åndedræt,
ingen pupiludvidelse, hjernebølger, reaktion på smerte og han var begravet.
Han blev lagt i en kiste og begravet.
Attesten er dateret for syv år siden.
Dette foto blev taget for en uge siden på en klinik i Port-au-Prince, Haiti.
Manden er Christophe Durand. Den samme, og meget levende.
Måske havde Durand en tvilling.
Nej.
Fejl på sygehuset. Rigtigt navn, forkert lig.
Nej.
Nej, vi fik det bekræftet af Dr Duchamp - ham, som sendte os billederne.
Vælg et andet ord, hvis du ikke kan lide "zombie".
Kendsgerningen er, at nogen bragte ham tilbage fra graven.
Og jeg vil vide, hvordan de gjorde det.
- Tror du virkelig på det? - Haitianerne gør i hvert fald.
Et lægemiddel.
Det må være et lægemiddel, ikke?
Bedøvelse. Det er, hvad jeg troede.
Et nyt, revolutionerende bedøvelsesmiddel.
Hvad nu, hvis det zombie-stof kunne opdages?
Der dør 40-50000 folk på operationsbordet hvert år,
ikke på grund af kirurgien, men på grund af bedøvelseschok.
I USA alene kunne 40-50000 liv reddes hvert år.
Med god markedsføring, langt flere på verdensplan.
Det kunne være mere end et lægemiddel.
Det kunne måske være bevis for sjælen.
Kom nu, Schoonie, hvor befinder sjælen sig?
Under motorhjelmen? Ved batteriet?
Nej, sjælen begynder og slutter i hjernen.
Dette stof er noget helt nyt.
Vi har ikke noget, som kan sende en person ind og ud af døden.
Og vi skal blot hente det.
Det er et af verdens fattigste lande.
Der er revolution i luften. Der er en skrupelløs diktator i paladset.
Så jeg forventede en vis stemning af undertrykkelse.
Men jeg forventede ikke, at det mørke nærvær fra Amazonas
ville komme over mig med det samme,
så virkeligt som en kold hånd, der lagde sig på min skulder.
Jeg forventede heller ikke, at Dr Duchamp så ud som
Dr Duchamp gjorde.
Dr Duchamp?
- Bonjour, je m'appelle... - Dennis Alan, det ved jeg.
Ja, jeg er vel let genkendelig heromkring.
Jeg ville have genkendt dig, selv i...
- Undskyld? - Det er bedst, hvis vi taler indenfor.
Det var Tontons Macoutes. De ved selvfølgelig, du er her.
Er du sikker på, håndjern er den bedste idé?
500 patienter, tre læger, 15 sygeplejersker.
En uges forsyning thorazin.
Det eneste Duvalier sørger for, der er nok af i Haiti, er håndjern.
Det er Margrite.
- Jeg forventede... - Efter tre dages sygdom,
døde Margrite og blev begravet i landsbyen.
Der var ingen dødsattest, men vi har vidner.
Det var for 15 år siden.
Sidste august blev hun fundet vandrende omkring på markedspladsen.
Hendes bror identificerede hende ved et modermærke.
En klassisk zombie.
Tja, hun kan ikke fortælles os noget.
Jeg forstår, at Christophe Durand, den mand, hvis dødsattest jeg så,
- kan tale, ikke sandt? - Jo.
Han taler engelsk. Christophe er enestående. Hans hukommelse er intakt.
Jeg vil gerne træffe ham med det samme.
En advarsel. Det var, hvad jeg følte i de øjne.
Jeg vidste ikke om hvad, men det gik gennem marv og ben.
Marielle tog mig til en mand, som var magtfuld inden for politik og voodoo.
Han er fuldbyrdet voodoopræst, men bestyrer også en natklub for turister.
Lucien Celine foretager sig lidt af hvert, bortset fra at afgive oplysninger.
Du er kommet en god aften, Monsieur.
Ånderne er glade i aften.
Vi spurgte om Christophe Durand.
Lucien, hvorfor er du så besværlig? Du har folk over hele øen.
Nogen må have set Christophe nu.
Måske. Men hvad folk ser, og hvad de siger, er forskelligt.
Haiti er fuld af modsætninger, Dr Alan.
Disse dansere, for eksempel. De bløder ikke, og de brænder sig ikke.
I aften nedkalder vi Erzulie, kærlighedens gudinde.
- Vil du danse i aften? - Nej, Lucien.
- Det vil du. - Nej.
- Har du det godt? - Du har forretning at drøfte.
Hvis han ikke vil hjælpe, må vi tage til Christophes landsby i morgen.
Hun vil klare sig fint.
Ja, det er ham, vi skal holde øje med.
Kaptajn Peytraud. Han giver sig ud for at være bokor, sort magiker.
Han er under al foragt.
Han er chef for Tontons Macoutes, Duvaliers hemmelige politi.
Har du måske mødt ham før?
- Ja, et eller andet sted. - Vær forsigtig, min ven.
I Haiti er der ting, vi holder hemmeligt, selv for os selv.
- Marielle. - Ja, Erzulies yndling.
For Marielle er besættelse lige så naturligt som at ånde.
Pas på.
Har du det godt?
Marielle nævnte aldrig, hvad der skete natten før.
Men fra hvad jeg ved om besættelse, huskede hun det sikkert ikke.
Måske var det også det bedste.
Vi spurgte i Christophes landsby, men voodoopræstinden ville ikke hjælpe.
Jeg sagde jo, han er død.
Hvad skulle jeg kende til de døde?
Hvor Christophe var forblev et mysterium, indtil hans søster fandt os.
Le cimetière.
Af sted.
Hvad søsteren sagde gav mening. Christophe er besat af døden.
Vi vil finde ham.
Det har du sagt om de sidste tre kirkegårde.
Christophe?
Christophe.
Det er latterligt. Lad os komme af sted. En ged...
Lort.
Er du okay?
- Det var bare gravrøvere. - Gravrøvere.
- Det hjælper på humøret. - Du skulle have set dit ansigt.
Synes du, det er sjovt?
Hov, hold op med at pjatte.
Vi finder ikke Christophe i aften - hvis han er i live.
Hvad mener du med "hvis"? Du så fotografierne.
De kunne lige så godt være taget, før han døde.
Hvad prøver du at sige?
Okay, du er min eneste kontakt her i Haiti, ikke også?
Først lod du beviset gå, og så spilder vi en masse tid.
Tror du, jeg gør det her for sjov? Det er ren svindel.
Jeg bebrejder dig ikke. Jeg så klinikken. Du har brug for penge.
Men tror du, Cassedys firma vil punge ud for ingenting?
- Tror du, det handler om penge? - Ja.
Schoonbacher talte om dig, som om du kunne gå på vandet.
Nu ved jeg hvorfor. Lort flyder.
Hvorfor fanden er du indblandet?
- Vil du tale med mig? - Christophe.
Christophe, det er mig. Dr Duchamp.
Du husker mig, gør du ikke?
Jeg husker.
Det er Dr Alan.
Han vil stille dig nogle spørgsmål.
Christophe.
Du skal huske, hvad der skete, før du døde.
Du talte en gang med mig om det.
Jeg husker det hele.
Kisten, begravelsen.
Jeg så det hele.
Var du syg?
Hvad følte du? Symptomerne.
Jeg hørte jorden falde over mig.
Mørket pressede mig ned.
Han siger, at bokoren, som gjorde ham til zombie, slår ham med en pisk.
Bokoren tog hans sjæl og forseglede den.
Han får mig til at gøre onde ting.
Jeg er ikke længere fri. Han sender mig ind i folks drømme.
Jeg skal tage en blodprøve og et tommelfingeraftryk.
- Jeg kan ikke tage ham til klinikken. - Dette er mit sted. Ikke blandt levende.
Han vil finde mig.
Nej, Christophe, du er ikke død.
De gjorde det mod dig, for at du skulle tro, du var død.
Du har en god hukommelse. Fortæl os, hvad du husker,
så vi kan forhindre bokorerne i at gøre det mod andre.
H jælp os, Christophe.
Det er et pulver.
En gift.
Det løber gennem huden
til sjælen.
Christophe...
Gennem huden.
Et pulver.
Lucien. Vi må bede dig om hjælp igen. Vi har fundet Christophe.
- Han fortalte os om giften... - Ikke ét ord mere.
Lad os gå indenfor.
Hvis I dummer jer, vil det skade mit folk.
Verden bør vide, hvad der foregår her.
Ser du? Hun er idealist.
Hun forstår ganske enkelt ikke, hvor farlige tider det er blevet.
Hvad jeg er efter vil redde mange liv. Jeg bakker ikke ud.
Jeg ved, du kender den mand, som fremstiller pulveret.
Et navn. Bare ét.
Ham med hatten er vores mand, tror jeg.
- Louis Mozart? - Er det vigtigt?
Min ven repræsenterer magtfulde interesser, rige amerikanske interesser.
- Amerikanske? - Netop.
De har en fjende, de gerne vil gøre til zombie.
En zombie?
- Er det alt? - Det er det hele.
$100.
Du er kommet til det rette sted. Din fjende er så godt som død.
Jeg vil fange hans sjæl, som en edderkop fanger en flue i sit spind,
og sætte den i en canari
som denne.
Du skal holde zombiens sjæl forseglet.
Den danner din slaves legeme.
Den giver dig magt. Du kan sende den ind i folks drømme.
Hvis sjæl er det?
Dette steds tidligere ejer.
Jaså.
$100.
Jeg kaster en forbandelse, coup I'aire, i nat.
Det er ikke forbandelsen, jeg vil have.
Jeg vil have pulveret.
Pulveret.
Nogle siger, at det findes.
Celine tog nok fejl. Fyren kan ikke hjælpe os. Undskyld.
Celine? Lucien Celine?
Ja, selvfølgelig.
Lucien og jeg står hinanden nær.
En mand bør hjælpe sine venner.
$1000.
$700.
$400, top.
For Celine,
$500.
Godt. Lad os se, hvad du har.
Jeg har noget tilberedt pulver.
Kan du lide det, blanc? Det er smukt.
Kom ind.
Du skal være forsigtig med dette pulver.
Jeg laver det, så der ingen anden chance er.
$500.
Hvordan kan vi vide, om det virker?
- Vil du have bevis? - Ja.
Marie.
Bare rolig. Du har nok til ti zombier.
Ja.
Du er meget smuk.
Søger du arbejde?
Han holder dig måske bedre, men jeg vil elske dig længere.
Ser du, blanc? Ingen anden chance. Hvad med pengene?
Pengene?
Dem får du i morgen, når jeg har set dig rejse geden fra døden.
Jeg vil se geden leve igen. Zombier, husker du?
Det er for farligt at vente på hotellet, så vi blandede os med pilgrimmene.
Og selvom jeg kom efter pulveret,
bliver jeg indblandet i langt mere.
Jeg har stadig svært ved at forestille mig dig og alt det stads.
Jeg blev opdraget i troen. Min far var houngan.
Jeg blev viet til Erzulie, da jeg var fire.
Først beredet, besat, om du vil, da jeg var otte.
- Der er skønhed og barmhjertighed i det. - Ja, det kan jeg forstå.
- Du er først og fremmest psykiater. - Der er ingen modsætning
mellem min videnskab og min tro.
Du kan kalde det, hvad du vil, men i Haiti
er vores Gud ikke bare i sin himmel.
Han er i vore kroppe, vort kød.
Der er noget, du burde se.
Hvilken slags ceremoni er det? Voodoo eller katolsk?
Haiti er 85% katolsk men 110% voodoo.
For os er Erzulie og Jomfru Maria den samme.
Har du det godt, Dennis?
Ja. Det var bare en drøm. Jeg havde en ond drøm.
Hun fortalte mig, at dette er en af Haitis domkirker.
Ikke blot et meget smukt sted, men også et meget beåndet sted.
Og måske er stedet magisk.
Disse vande er helbredende.
WWBC i Miami rapporterer. Det er nu officielt.
Som reaktion på månedlange demonstrationer
har Duvalier-regeringen i Haiti erklæret militær undtagelsestilstand.
Politi og militær har indført udgangsforbud efter solnedgang.
Det var sindssygt. Det ene øjeblik var vi i skønhed og fred,
det næste var vi omringet af det hemmelige politi, Tontons Macoutes.
Mærkeligst af alt, midt i alt dette
kunne jeg ikke løsrive tankerne fra zombien, Christophe.
Hvorfor ville de gøre det mod ham?
Hvorfor ville de gøre nogen til zombie?
Christophe var mere end en patient. Du kendte ham før.
Nej, jeg kendte til ham. Han var bare en skolelærer. Ikke vigtig.
Men han var ikke bange for at tale for frihed.
Han var meget beundret. Derfor gjorde de ham til zombie.
I stedet for at inspirere mod inspirerer han kun frygt.
Dr Alan. Kom venligst med mig.
- Dr Alan, kom med mig nu. - Godt, tag det bare roligt.
Jeg skal nok klare mig.
Dr Alan.
- Det er mig. - Hvorfor er du i Haiti?
Som du kan se i mit pas, er jeg turist. Jeg kom for at se mig omkring.
Ja, glade øboere.
Hvorfor besøgte du et sindssygehospital?
Jeg er antropolog.
Jeg kan trække det fra i skat.
Jeg håber ikke, du arbejder for skattevæsenet.
Vidste du, at denne kvinde, Marielle Duchamp, er radikal?
Det var hendes far også.
Han blev fejlanbragt.
- Vidste du det? - Nej, det vidste jeg ikke.
Det samme er ham Christophe Durand.
- Christophe hvem? - Manden du mødte på kirkegården.
Kirkegård?
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du er ikke nogen god løgner, Dr Alan.
Hør nu, jeg er turist.
Jeg har ikke gjort noget galt.
Gør det noget, hvis jeg går nu?
Dette land er på afgrundens rand.
En svaghed det forkerte sted, og vi er tilbage i slaveriet igen,
- som med franskmændene. - Jeg er ikke...
De Forenede Stater så bestemt gerne anarki her.
Det er ikke Grenada, Dr Alan.
Jeg er her nu.
Der er folk som mig, som vil sørge for, det ikke sker.
Husk det.
Du behøver ikke bevise noget. De lagde ikke bare en seddel under døren.
- Vent til en anden dag. - Vi har ikke nogen anden dag.
Uden for byen er vi i sikkerhed.
Kom.
Vi fejrer min succes. Dette gode held.
- Hvordan har geden det? - Forretning før fornøjelse?
Den amerikanske måde, ikke?
Du så den selv dø, men den går.
Dejligt dyr.
Kan du lide den? Du får den med i købet, gratis.
Amerikanere.
Pengene for pulveret, som aftalt.
Ser I? Selv i Amerika kender de mig.
De kommer efter mit arbejde.
Du er et fjols.
Mine pulvere virker. Måske kaster jeg en forbandelse over dig.
Vil du vide, hvad jeg synes om dine pulvere?
Pas på, blanc. Ingen anden chance.
Dennis.
Det er pis.
Du er en død mand.
Hvad tror du egentlig, du foretog dig derinde?
Vi må holde ham hen et stykke tid. Hvad kender du til kølerdæksler?
Hvad er det? Macho-dødsdrift?
Gud, hvad hvis det havde været gift?
Det var det. Sikkert rottegift.
Giv mig din hånd. Kan du se din håndflade?
Ser du mønten? Og...
Ser du giften, han virkelig gav mig?
Forretningshemmeligheder.
Her kommer han.
Vent i bilen.
Du er stadig i live.
Ja, det har jeg bemærket.
Jeg kan lave det. Det pulver, du vil have.
Ingen tricks denne gang, blanc. $1000. Zombie-giften. Coup poudre.
- Godt. - Men der er regler.
Du skal lave det sammen med mig.
Der er ingen anden måde.
Stærkt arbejde. Friske knogler. Hurtigt.
Vi skal arbejde her.
Du begynder.
Rolig, de begraver dem aldrig dybt her.
Det er derfor, jeg bruger dette sted.
- Det er ikke et barn, vel - Nej, det er ikke noget barn.
Nej.
Et virkeligt fund.
En troldkvinde.
Da hun levede, havde hun stor magt.
Nu er hun bare lettere at bære.
Dennis?
- Det stinker. - Vi begynder i morgen aften.
- Lad os komme væk. - Kom.
Jeg har stadig nogle af min fars gamle skjorter.
- Måske kan du passe en af dem. - Denne skjorte er god nok.
Nej, den er ej.
Nej.
Ind i jeepen.
Dennis.
Du har et smukt ansigt.
Pigerne må kunne lide det.
Kan du lide det?
Dit smukke hvide ansigt?
Jeg stillede et spørgsmål.
Ja, jeg kan lide det.
Det kan jeg også.
Jeg vil lade ansigtet være.
Du har demonstreret din pointe.
Jeg tager det næste fly. Det sværger jeg.
Det er ikke godt nok. Det er for sent.
Du blev advaret.
Jeg advarede dig.
Jeg er amerikansk statsborger. Tænk over det.
Jeg kan ikke se ambassadøren her. Kan du?
Jeg er medicinsk forsker.
Det er der mange penge i. Der er rigeligt til dig.
Jeg vil ikke have penge.
Nå? Hvad vil du have?
Jeg vil høre dig skrige.
Nej. Okay.
Okay.
Vil du høre mig skrige? Så skriger jeg.
Igen.
Ikke godt nok.
Dennis.
Marielle har været min skytshelgen i tre dage.
Hun har skjult mig, plejet mig rask.
Såret Peytraud påførte mig var for at skræmme, ikke for at skade.
Jeg er i live, intakt.
Hun fortalte mig i morges, at jeg skal rejse, før de dræber mig.
Men det kan jeg ikke.
Du burde ikke være herude. Du burde ikke en gang gå.
Det tog tusind år at få opskriften til at passe. Jeg vil lære den.
Hvil dig.
Han stak bare gennem pungen, ikke? Lidt smerte, lidt rædsel.
Han skræmte mig.
Pulverets ingredienser er frygteligt varierede.
Der er den giftige havtudse, bufo marinus,
det dyr, Lucretia Borghia brugte,
men gjort endnu giftigere ved skræmme den med en stikkende orm.
Og ballonfisken, som frembringer en af naturens stærkeste gifte,
tetrodotoxin.
Plus et helt apotek af urter, mineraler,
forkullet, så malet og blandet med en forbløffende teknik.
Det hele sammenvæves med et spind af magi hinsides noget, vi kender til.
Processen vil tage tre døgn.
Der er ingen tvivl i mit sind om, at Mozart, trods al hans spøgen,
kunne hamle op med enhver PhD fra Harvard.
Man kan ikke tage pulveret i mad. Det ville dræbe.
Kødet vil aldrig opstå til at tjene dig.
Tryk. Benene er skøre. Det kommer.
Det er sidste. Snart er det gjort.
Et godt stykke arbejde.
Det er meget skræmmende, blanc.
Første gang kan man ikke skelne mellem godt og ondt.
Efter et stykke tid frigør det dig.
Det skal begraves med hende endnu en dag.
Du må virkelig ønske at få ram på din fjende, for at gå alt det igennem.
Jeg har det godt nok.
- Tog han din kvinde eller penge? - Nej.
Hvorfor vil du så trodse en galning som Peytraud?
Ja. Jeg hører ting.
Giften er ikke til ham.
Giften er ikke til nogen.
Jeg vil bruge giften til at hjælpe syge folk.
Kan min gift bruges til det?
Ja, det tror jeg.
Jeg tror, den kan blive kendt over hele verden.
Vil du fortælle dem om mig? Vil du fortælle dem om Louis Mozart,
og vil de kende til mit arbejde i hele verden?
Godt, blanc. Kom tilbage om 24 timer, så får du dit pulver.
24 timer plejer ikke at føles som lang tid.
I mere afslappede tider har jeg følt en dag som en time.
Men ligegyldigt hvor sød Marielle var,
varede døgnet i strandhuset en livstid.
Dennis.
Forsvind.
Dr Alan?
Nej.
Marielle.
Vi må væk herfra.
Ikke nu, Doktor. Vi er forbi det punkt nu.
Disse canari indeholder sjælene af dem, som var mestre i åndernes rige.
Nu tjener deres ånder mig.
Hun ved, at jeg taler sandt, at den slags ting er mulige.
Jeg ved, hvad du vil betale, for hvad du har gjort.
Billederne, vi tog i dag, er ret overbevisende.
Hvis du vender tilbage, vil du blive dømt for mordet på Christophes søster.
Retten vil tage dit liv, men det er kun begyndelsen.
Efter din død
vil jeg tage din sjæl.
Hvad vil der ske med Marielle?
Du kan tage hjem.
Hun er hjemme. Hun er haitianer.
Jeg har ingen grund til at såre hende, når du er væk.
Tag bare af sted, Dennis.
Det er den eneste måde.
For resten, Dr Alan, hvad drømte du om i eftermiddags?
Kvinden i dine arme? Havet ved din dørtærskel?
Nej.
Du drømte om mig og om graven. Jeg ved det, fordi jeg var der.
Jeg kan være der hver gang, du lukker øjnene.
Smerten jeg forårsagede i værelset ovenpå
er intet sammenlignet med den smerte, jeg kan forårsage i dit sind.
Husk det, Dr Alan.
Du lovede mig $1000.
Har du glemt dit løfte?
Nej, det har jeg ikke.
De tog alle mine penge.
Nå,
tag det alligevel.
Men du skal fortælle dem om mig, blanc.
Du skal fortælle dem mit navn.
Det skal jeg nok.
Jeg vil fortælle dem, at du er til at stole på.
På konto.
Retfærdigt nok.
- Brugte du bavianer? - Lagde pulveret i håndfladerne.
Det gik i blodbanen. 20 minutter senere var de døde.
De så i det mindste døde ud.
Gud, er de tal nøjagtige?
- Ja. - Skiftet er radikalt.
Det er tjekket tre gange. Det er typiske hjernescanninger fra vore forsøgsdyr.
Det er fokuseret. Det retter sig kun mod visse hjerneområder.
Luft og livsvigtige funktioner: Åndedræt, hjerteslag.
Det er ud som om nogen har slukket for en kontakt.
Men i områder, som styrer sanseligt nærvær, tanker og følelser,
bang.
Dyrene ved altså, hvad der sker med dem?
Ja, hele tiden. Det ville et menneske også.
Man ville høre, se, måske føle, tænke.
Man kan ikke gøre noget ved det. Man ville bare ligge der, kigge...
Død og begravet.
Men man ville være i live.
Jeg mindede mig om, at prøverne viste, pulverets kraft fortog sig
efter omtrent 12 timer, hvorefter offeret var helt normalt igen.
Men vedkommende ville være seks fod under jorden,
kradse og skrige, og ingen ville høre kvælningen.
Tak.
Det er utroligt som rygtet spreder sig.
Det er utroligt. Firmaets aktier lukkede halvandet point højere i dag.
Alt baseret på rygter om hvad Dennis bragte tilbage.
- Tak, skat. - Jeg er bare glad for, du slap ud.
Nyhederne siger, at hele landet er i oprør.
Ja, det er det vel.
Vi leder efter et navn til produktet.
Tænk, at jeg har ansatte, som vil kalde et bedøvelsesmiddel "zombanol".
Jeg mener...
Det er virkelig godt.
Jeg skal have luft. Undskyld.
Undskyld mig et øjeblik.
Undskyld.
Vi må tale sammen.
Der er noget galt. Jeg kan mærke det.
Jeg har ringet i tre dage. Der bliver ikke svaret.
- Hun kunne være bortrejst. - Hun kunne også være i knibe.
- Jeg må tilbage. - Lyt til mig.
Der er en indgang til det mystiske, og du er lige gået igennem den.
Lige nu er du meget sårbar. Jeg ville ikke tage til Haiti nu.
Du ville være en skoledreng blandt Nobelprisvindere.
Jeg ville holde mig så langt fra Haiti som muligt.
Du har gjort et væsentligt gennembrud. Det er helt ufatteligt.
Det eneste, jeg ikke forstår, er, hvordan Christophe Durand overlevede?
Hvordan kunne han tale?
Alex?
Så vidt vi kan se, jeg ved ikke hvordan,
men nogen gravede ham op, så der ingen hjerneskade indtraf.
Er der noget galt med din suppe?
Nej, den er udmærket, jeg...
- Jeg er bare ikke sulten. - Albert?
Dr Alan er færdig med sin suppe.
Vil monsieur have salat i stedet for?
Nej, jeg...
Jeg har haft mavebesvær.
Arbejdsrisiko - dysenteri, bremser, malaria.
En skål?
Til Dennis,
til hans eventyr og til hans fantastiske opdagelse.
Han ringede til en ny...
Debra? Sæt dig, Debra.
Du vil dø. Du er blevet advaret. Du vil dø.
Debra.
Han vil nå mig, hvor jeg end er. Det ved jeg nu.
Jeg stjal hans mørkeste, magtfulde hemmelighed.
Han vil have revanche, og hvis ikke han kan få mig, går han efter Marielle.
Hov, jeg er amerikansk statsborger.
Jeg er amerikansk statsborger.
Hov, nogen.
Lucien.
Lucien snuppede mig for næsen af Tontons Macoutes.
Marielle var i sikkerhed. Hun blev bevogtet på klinikken.
For Mozarts og mit vedkommende forholdt det sig anderledes.
Det vil give dig noget beskyttelse.
Som din videnskabelige ob jektivitet.
I dette land har jeg ikke følt mig beskyttet af noget.
Du ved ikke, hvad der er sket med dig.
Jeg er ikke bange for min egen skyld.
Det er godt. Op.
Når slaget skal stå, bliver det ikke udkæmpet på gaderne.
Det vil være i dit sind, i din sjæl.
Marielle havde ret. Det må slutte.
De folk, Peytraud, Duvalier...
De er ikke Haiti, de er gale hunde.
Galskaben må høre op.
Du begår en fejl. Jeg står præsidenten meget nær.
Der er noget galt, ikke?
Vi er i vore ånders hænder nu, du og jeg.
Husk, hvad der end sker,
er døden ikke afslutningen.
Lucien.
Satans.
H jælp mig.
Nej.
Lad dem ikke begrave mig.
Jeg er ikke død.
Noget? Tryk? Puls?
Intet.
Vi har mistet ham.
Skriv tidspunktet på mærket.
- Vi underretter ambassaden i morgen. - Det er ikke nødvendigt, Doktor.
Jeg har arrangeret alting.
Det er fint.
Han er død. Nogen i jeres ende vil vel tage sig af papirarbejdet.
Nej. Ingen hvile.
Du vil se det hele. Du vil mærke det.
Kulden i kisten,
det er værre, meget værre.
Lucien Celine, den store houngan... Nu tjener han også mig.
Lucien kan ikke beskytte dig. Jeg holder ham fast.
Lucien vil gøre dit blod til orme.
Nå? Hører du mig, blanc?
Hendes hoved bliver taget som et offer i aften.
Nej, vent.
Til at holde dig med selskab.
Skrig, når du vågner, Dr Alan. Skrig så meget du vil.
Der er ingen flugt fra graven.
Her.
Levende.
Du er i live.
Jeg ved, den er slem, den gift.
Man kan se ting, de levende ikke kan se.
WWBC i Miami rapporterer.
Vi modtaget nyt fra Haiti om,
at "Baby Doc" Duvalier og hele hans familie
er på vej til lufthavnen.
Det sker midt om natten,
og ingen ved med sikkerhed, hvad det betyder.
Det bekræftes, at Duvalier-familien flygter.
Scenen i lufthavnen var præget af knap kontrolleret panik.
Det siges, at en revolution fejer gennem landet,
i takt med at nyheden når mindre byer og landsbyer.
- Hvor er din magt nu?
Selveste loaerne hævner sig.
Din sjæl er min.
Rejs dig, Dr Alan. Jeg kontrollerer dine tanker nu.
Rejs dig.
Dennis.
H jælp mig.
- Marielle. - H jælp mig.
- Marielle.
H jælp mig.
Dennis.
Det er din skyld.
- Det var dit arbejde - Det var dit arbejde...
- som forårsagede dette. - Dit arbejde forårsagede dette.
Peytraud?
Peytraud.
Dennis?
Peytraud.
- Nej. - H jælp os, Lucien.
Nej.
Vent lidt. Jeg vil ikke efterlade den tingest i et stykke.
Ingen hvile for dig.
Ingen hvile for dig, blanc.
Du kommer med mig.
Du kommer med mig til helvede.
Dumme svin.
Jeg er træt af det lort.
- Hvad vil du have? - Jeg vil høre dig skrige.
Nej.
Ja.
Den?
Har du det godt?
Mareridtet er forbi, Den.
ZOMBIE-PULVERET OG DETS VIRKSOMME INDHOLDSSTOF, TETRODOTOXIN,
ER UNDER INTENS VIDENSKABELIG UNDERSØGELSE
BÅDE I EUR0PA OG DE FORENEDE STATER.
TIL DAGS DATO ER PROCESSEN, DET VIRKER IGENNEM, ET MYSTERIUM.
Ripped by: SkyFury